Those were my thoughts upon reading Chancellor Nicholas Dirks’ message of Sept. 5. It came late on a Friday afternoon — one of those irritating, one-way messages that signs off in bold, “Please do not reply to this message,” thus clothing an imperative — “do not reply” — in the language of civility: “please.”