daily californian logo

BERKELEY'S NEWS • NOVEMBER 27, 2022

Take a look at our 2022 midterm elections special issue!

El impacto de mi abuelita en mi vida

article image

NICK QUINLAN | SENIOR STAFF

SUPPORT OUR NONPROFIT NEWSROOM

We're an independent student-run newspaper, and need your support to maintain our coverage.

OCTOBER 13, 2022

Cuando era niña, escuchaba historia tras historia de mi abuela en El Salvador — Abuelita Marta. Escucharía cuánto la amaba su familia, cuánto la extrañaba mi madre, cuánto la amaría yo también.

Fue como sumergirme en un mar de todas las emociones positivas que podía imaginar — alegría; emoción; adoración; amor — cuando me dijeron que viviría con nosotros. Solo tenía siete años en ese momento y no entendía muy bien el proceso de emigrar de un país a otro. Yo era solo una niña emocionada de conocer a su Abuelita Marta por primera vez. Ahora que soy adulta, pienso en las luchas, la paciencia y la frustración que mi abuela y mi familia deben haber sentido al traerla aquí, y siento un gran respeto por el vigoroso proceso que superaron.

Mi abuelita es una mujer hermosa. Tiene el pelo largo y negro que le llega hasta la cintura y unos ojos de color café tan cálidos que puedes sentir la cantidad de amor que siente por ti en ellos. Cuando la visito desde la universidad, ella sonríe en mi dirección y deja escapar un sonido lleno de amor y emoción. La envuelvo en un abrazo — nos reímos de lo pequeña que se ha vuelto en mis brazos — y inmediatamente sabemos cuánto nos extrañamos.

Mi abuelita fue mi mejor compañía mientras crecía. Me dejaba en la escuela y luego me recogía con un sándwich listo para comer en su bolso. Caminábamos de regreso a casa en los días calurosos del Valle de San Fernando, pero ninguno de nosotros tenía una sola queja al respecto. Ella ha estado en cada una de mis graduaciones, ceremonias de entrega de premios y fiestas de cumpleaños, tomó mi mano durante mis días de enfermedad, me presionó con fuerza contra su pecho y me susurró palabras tranquilizadoras al oído durante mis momentos más oscuros.

¿Quién sería yo sin ella? Sin sus dulces abrazos, sin sus amables palabras y sin sus bocadillos de bolso, no sería quien soy hoy. Ella ayudó a dar forma a mi identidad; me mostró cómo es una mujer compasiva y admirable. Ella me trajo a El Salvador, me abrió a una nueva perspectiva y siempre estaré agradecida de tenerla en mi vida.

Mi abuelita significa el mundo para mí. Para terminar este artículo conmemorativo de ella, escribo esta carta para ella:

Mi Abuelita Marta,

Has sido la roca más brillante y más grande dentro de la corriente que es mi vida. Me cuidaste cuando era niña — me diste comida y me amaste — y ahora me has visto convertirme en una mujer que persigue sus propias pasiones. Sé que siempre has sido mi mayor apoyo, y yo siempre he sido el tuyo.

La cantidad de amor que tengo por ti nunca se puede expresar completamente en palabras. Has sido una parte importante de toda mi existencia, y te debo mucho de lo que soy hoy. Abuelita, me has formado y criado de una manera que solo tú podrías haber hecho.

Me enseñaste sobre mis raíces y me mostraste la belleza de nuestro país y cultura. Me ayudaste no solo a encontrar mi identidad Salvadoreña, sino también a admirarla. Aprendí sobre nuestra comida, jerga y prácticas a través de ti. He aprendido a apreciar todas estas partes de nuestra identidad a través de ti.

Nuestra familia nunca estaría completa sin su presencia. El amor y el cuidado que tienes por todos y cada uno de nosotros crea un vínculo como ningún otro. Cada momento significativo de mi vida te tuvo allí, y nunca podría pedir más.

Te amo con cada centímetro de mi corazón.

Con todo mi cariño,

Geneva

Contact Geneva Hopwood at 

LAST UPDATED

OCTOBER 13, 2022